Efter gårdagens attack mot en Svensk diplomat i Vitrysslands huvudstad Minsk  (som ni kan läsa om här) kände jag att jag behövde göra något.  Jag skrev därför ett brev som jag skickade till den vitryska ambassadören här i Bryssel.  Se det bifogade brevet!

Hittills har det rapporterats om 12 döda och ca 150 skadade.

Jag tror inte för en sekund att detta är ett dåd av den demokratiska politiska oppositionen. Även fast Lukaschenka med säkerhet kommer att använda alla medel för att få det att verka så!

 Jag har länge jobbat hårt för att stödja den demokratiska oppositionen i Vitryssland och jag hoppas att den inte kommer att drabbas av det som nu hänt. Oppositionen måste varje dag visa att de är bättre än Lukaschenka och att de står över hans vålds- och förtryckarmetoder. Att mörda, skada och förfölja oskylda är de metoder som regimen använder för att kontrollera sin befolkning, det är inte metoder för att skapa mer öppenhet och frihet i landet!

 Oppositionen har länge hållit ut mot våldet. Trots att flera av deras företrädare har misshandlats och torterats, ja till och med dödats har man hållit på antivåldslinjen, även i situationer då fredliga demonstrationer skoningslöst har slagits ner av regimens polis. Oppositionen har nått framgångar på senaste tiden genom demokratiska metoder med mycket uppmärksamhet i omvärlden. Tyvärr lär Lukaschenka skylla på opposistionen och använda det som en ursäkt för att slå ner ännu hårdare på dem! Det här är en aktion av galningar och inte av våra vänner!

Terrorattacker och mördande av oskyldiga människor är inte vägen mot demokrati utan endast en anledning för regimen att ytterliggare dra åt svångremmen!

Den första gästen var tidigare presidentkandidaten Ales Mikhalevich. Han blev i samband med valet arresterad och hölls fången i av KGB i flera månader. När Ales Mikhalevich väl släpptes höll han en kort presskonferens där han berättade att han blivit torterad och hade tvingats avge ett löfte om att samarbeta med KGB för bli släppt. Denna presskonferens ledde till att han återigen arresterades. Denna gång för att bli ifråntagen sitt pass och beläggas med reseförbud. Ales Mikhalevich bestämde sig då för att lämna landet illegalt och har nu sökt politisk asyl i Tjeckien. Han hade med andra ord lite svårt att komma till Strasbourg.

Den andra gästen var Andrzej Poczobut som är polsk journalist, som bland annat skriver för den stora polska tidningen Gazeta Wyborcza. Andrzej skulle varit med på videolänk från EUs delegations kontor i Minsk men lyckades aldrig ta sig dit. I onsdags fick nämligen min kollega och vän Jacek Protasiewicz (som är ordförande i Vitrysslandsdelegationen) ett kort telefonsamtal från Andrzej Poczobut som berättade att han blivit arresterad. Tydligen hade KGB stoppat honom när han tog bilen hemifrån till Minsk och anhöll honom anklagad för att skrivit artiklar som misskrediterade president Aleksandr Lukasjenko. Jag hyser dock inget tvivel om att det egentliga skälet till att man anhöll Andrzej Poczobut är att man ville förhindra honom att delta i vårt sammanträde och dela med sig av sina personliga erfarenheter av hur regimen försöker skrämma och tysta de få fria journalister som fortfarande försöker verka i Vitryssland. EUs diplomater på plats i Minsk tror dig nu lokaliserat Andrzej Poczobut och han sitter nu fängslad i samma KGB-fängelse som Ales Mikhalevich blev torterad i.

Allt detta är givetvis helt hårresande och samtidigt som det är en hemskt för X Y och Andrzej Poczobut visar det hur långt regimen i vitryssland är beredda att gå för att hindra att omvärden får veta omfattningen av förtrycket i landet.

Att vårt sammanträde inte blev som planerat, ja egentligen blev det inget alls av det, behöver knappast tilläggas. Har dock aldrig varit med om att inbjudna talare uteblir med mer av giltigt förfall… Vi som trots allt samlats bestämde oss dock för att anta ett uttalande där vi å Europaparlamentets vägnar fördömde arresteringen av Andrzej Poczobut. (vilket återfinns under). Tycker att det är vitkigt att vi visar regimen att vi ser och aldrig kommer att acceptera vad de gör. Inte minst när resten av världen har sina ögon riktade mot Nordafrika och Mellanöstern. För vi får inte glömma att vi i Sverige har förtryck och diktatur mycket närmare än så.

—-

DELEGATION FOR RELATIONS WITH BELARUS

STATEMENT

Strasbourg, 7 April 2011. The Delegation condemns the actions of the Belarusian authorities that resulted in preventing Mr Poczobut from participating in a video-conference with the EP Delegation for Relations with Belarus. Mr Poczobut was supposed to share with us his personal experience, as well as that of other journalists, in connection with the authorities’ clampdown on independent media. Just before his departure to the EU Delegation to Belarus in Minsk he was detained.

Mr Andrzej Poczobut, a correspondent for the Polish newspaper Gazeta Wyborcza, is accused of an alleged public insult of the Head of State of Belarus, Mr Aleksandr Lukashenka, in his articles in Polish and Belarusian media and faces criminal charges instituted against him under Article 368 of the Criminal Code.

The Delegation believes that this case is the latest proof of human rights violations in Belarus exercised by the authorities in the aftermath of the presidential elections on 19 December 2010. The Delegation strongly condemns all kinds of repression such as harassment, arrests and intimidation of the Belarusian civil society as well as the violations of the fundamental human rights such as freedom of expression, freedom of assembly, and freedom of media. These violations severely undermine the basic principles of a democratic state. In particular, the European Parliament Delegation calls upon the Belarusian authorities to put an end to prosecution of journalists for slander and on other politically-motivated charges.

The Delegation calls upon the Aleksandr Lukashenka’s regime to stop the persecution, listen to the demands of the Belarusian society, ideas of the opposition and to resume a national public debate on the future of the country and its democratization. The current conduct of the Belarusian authorities is unacceptable.

For further information contact:

Office of Mr Protasiewicz:

Tel.: +32 (0)2 28 45743, Fax: +32 (0)2 28 49743; jacek.protasiewicz@europarl.europa.eu

Delegation Secretariat: Ms Aneta Popescu-Black,

Tel.: + 32(0)2 28 42291, Fax: +32 (0)2 28 46830, e-mail: aneta.popescu@europarl.europa.eu

Glöm inte Vitryssland!

Du kan även läsa artikeln här.

Läs artikeln här.

Som jag berättat tidigare har den vitryska diktaturen börjat använda nya metoder föra att hota och hindra unga från att engagera sig i demokratirörelsen. Taktiken är att arrestera de som engagerat sig så att de missar sina tentor vid universitetet. Den som missat tentor sparkas därefter ut från universitetet. På så sätt skapar de en direkt konflikt mellan engagemanget för ett fritt och demokratiskt vitryssland med omsorgen om sin egen framtid. Som om inte detta räcker har man nu även börjat inkalla den som sparkats ut från universitet till att göra militärtjänst. Och militärtjänst i Vitryssland är inte riktigt samma sak som i lumpen här hemma, särskilt inte när ens befäl vet att man inte gillar diktaturen…

Nu har en vän till mig råkat ut för just detta. Franak Vyachorka, ordförande i vårt vitryska systerpartis ungdomsförbund. Nedan följer hans egen berättelse.

Statements of Franak Vyachorka:
”On February 18, 2008, I was expelled from the third year of journalism faculty of Belarusian State University, and thus deprived of my legal right for education. My grade point average for 5 semesters was 8.6 out of 10, I considered to be one of the best students of the course. Formal reason for the expulsion was two exams, I missed in January, serving a term of arrest in the fabricated case, on a charge of using swear words. Though I don’t speak Russian, it’s my principle. I wasn’t given an opportunity to take exams later.

I went to law against this decision. In spite of vivid process violations, the court dismissed the appeal. I applied the rector for three times for him to allow me to study again, but I was denied. I was enrolled in exiled European Humanities University in Vilnius, but I can’t go there for a exam session, because I am in the list of restricted to leave Belarus since June 28, 2008.

In summer and autumn 2008, I appeared before physical evaluation board. The district commission found me unfit. But in late September, I was said the regional commission didn’t confirm the results of the examination, sent me to the Republican Military Hospital for re-examination. I was at this establishment two times. The last time, I was detained and guarded there, as if I had been a criminal. In hospital, they hid results of examination, X-rays pictures and my medical card. They examined my hypertonia, but the discharge list doesn’t say a word about of blood pressure numbers. I have serious ground to suppose chief of the department Vodchyts G.V., doctor Tsimoshchanka M.M., and deputy chief of hospital Zharyn V.A. just forged the results of examination to fulfil an order ”from above” and fond me able-bodied.
When I said I would go to law, on January 16, unknown people burst into my ward #319 of the heart disease department, twisted my arms, beat, tried to handcuff me. They get me out to the yard by force, pushed into a car, and took to the military enlistment office. I wasn’t discharged from hospital, medical examination wasn’t completed. In the military enlistment office, it took 5 minutes for the draft board to find me able-bodied. Head of the draft board M. Shypai and military commissioner lieutenant colonel Zahorski received orders from officers of secret services.

I am an active citizen, I haven’t used to keep aloof. I consider these repressions to be a result of mu activity in executive bodies of the Belarusian Popular Front and ”The Youth of BPF”. I obey the law, and expect other people to do this. My draft into army is politically motivated. We are witnesses of renewal of ”repressive medicine” which aim is to forge diagnoses and call up the most active young men regardless to their state of health.

In this connection I say that
1) I am going to appeal t court against the decision of the draft board and actions of the staff of the Republican Military Hospital. I will seek to bring to responsibility those who support unlawful call-up of me. According to the law, I can’t be drafted until the court delivers a final decision;
2) I am ready to appear before independent medical board and go to army if I am found able-bodied. This commission should consist of independent medical workers, who won’t be pressed by the Ministry of Defence and the secret services;
3) I will demand that persons who beat me on January 16, 2009, and detain me unlawfully, should be brought to responsibility;
4) I will demand to admit me to studying in Belarusian State University, where I had been unlawfully expelled from, and I will also demand to protect my right for education.
Franak Vyachorka, January 19, 2009″
Copies of the statement has been sent to mass media, the prosecutor’s office of the Savetski district, the Ministry of Education, the Ministry of Defence the Savetski district military enlistment office of Minsk.
Mer om det inräffade finns här: http://www.charter97.org/en/news/2009/1/19/14155/ Skicka gärna ett mail till de vitryska myndigheterna genom premiärministerns pressekreterare: timoshenko@government.by Det har jag gjort!

Nyligen uppmärksammade Europaparlamentet förtrycket i Vitryssland med en Vitrysslandsvecka i Strasbourg.
Från svensk sida deltog Christofer Fjellner, moderat europaparlamentariker och ledamot i den parlamentariska delegationen till Vitryssland, samt Christian Holm, moderat riksdagsledamot i utrikesutskottet. Christian Holm och Christofer Fjellner manr nu såväl EU-kommissionen som den svenska regeringen att agera snabbt och resolut.

- Vi måste göra mer för att förbättra situationen för det vit ryska folket och sätta ökat tryck på regimen och dess hantlangare. Vi kräver därför att Sverige agerar kraftfullt och tar täten i arbetet emot den vitryska regimen också på EU-nivå. Vi har därför två konkreta och tydliga förslag på åtgärder som är viktiga steg i rätt riktning, fortsätter Christian Holm.

Det första förslaget är billigare EU-visum för vitryssar och att förenkla processen för dem att resa in till EU.

- Chockhöjningen av visumkostnaden för vanliga vitryssar för att komma till Sverige och andra EU-länder har blivit ett indirekt stöd till diktaturen, vanliga vitryssar har inte längre råd att uppleva friheten och demokratin i sina grannländer. Det måste bli billigare och enklare för vanliga vitryssar att resa till EU, säger Christian Holm.

Det andra förslaget är att utvidga EU:s svarta lista över vitryska regimföreträdare som belagts med inreseförbud till EU.

-Vi ska öppna dörren för vanliga vitryssar, men också stänga den för diktaturens hantlangare. Vi ska välkomna det vitryska folket, men vägra acceptera dem som förtrycker, till exempel rektorer som relegerar unga oppositionella från universitet eller domare som utdömer politiskt motiverade fängelsestraff, säger Christian Holm

Bakgrund
Priset på visum för att resa in till ett schengenland, €60, är en mycket stor kostnad för de allra flesta vitryssar – och motsvarar omkring en halv månadslön. Tidigare var det en avsevärt lägre avgift för att åka till de baltiska staterna och andra länder utanför Schengenområdet, men sedan december 2007 är priset på visum även dit €6 0 till skillnad mot tidigare €5.
Sedan 2006 omfattas president Lukasjenko och ett fyrtiotal av hans närmast allierade av inreseförbud till länder inom EU.

Christofer Fjellner, Europarlamentariker (m)

Christian Holm, Riksdagsledamot (m)

Statsminister Fredrik Reinfeldt har varit tydlig. Östersjöområdet kan på många sätt ses som en region. Särskilt två aspekter är viktiga att lyfta fram.

För det första: Den säkerhetspolitiska dimensionen. Vitryssland är Europas sista diktatur. Människor förföljs och förtrycks. Godtycklighet och lynnighet är bärande inslag i presidentens maktutövning. Att tycka fel, tänka fel och läsa fel böcker straffas. Det vitryska styret går inte bara ut över de egna medborgarna utan utgör också en källa till oro i närområdet.

Det finns även anledning att uppmärksamma de dåliga inslag som kan noteras i Ryssland. Även om det förekommer en fri debatt och kritik kan framföras har utvecklingen snarare gått bakåt än framåt de senaste åren med koncentration till presidenten och övergrepp mot oppositionella. Gazprom framgår som ett viktigt maktbolag i statsledningens närhet.

För det andra: Miljön runt Östersjön. Minskade utsläpp och ökad rening i några av de nya EU-länderna visar sambandet mellan ekonomisk utveckling och miljöansvar. Tillväxt och ny teknik medverkar till både nya som billigare lösningar på ett antal utmaningar. Kommunismens fall och EU är två faktorer som bidrar med förutsättningar för ett renare och säkrare Östersjöområde.

Vattnet är livgivare och också något som binder oss samman. Samtidigt handlar det om en omfattande trafik. Det finns anledning att skärpa kraven på de fartyg som trafikerar Östersjön. Ett utsläpp är ingen isolerad händelse utan många drabbas.

Den senaste tiden har torsken hamnat i centrum för debatten. Kvoter och fördelningar är viktiga verktyg, men de kommer aldrig att ha någon effekt ifall uppföljningen är bristfällig. Det måste bli mer kännbart för medlemsstater som struntar i avtal eller vars myndigheter inte bryr sig om att straffa den som fiskar långt mer än kvoterna tillåter. Internationella rådet för havsforskning har räknat ut att mellan 35 och 45 procent av torsken som landas är illegalt upptagen.

En modern europeisk fiskeripolitik borde baseras på idén om att varje fiskare får en individuell kvot per fiskeart, vatten och år. Det gäller att få alla runt Östersjön att känna samma engagemang för fiskets framtid och behovet av god miljö. Staternas åtgärder har stor betydelse men ytterst behövs alltid den enskildas insikt om kopplingen mellan goda livsbetingelser och egna åtgärder för att exempelvis minska utfiskningen eller stoppa utsläppen.

Med Sverige som EU:s ordförandeland har Östersjön möjligheten att hamna i centrum.

Hans Wallmark (m)

riksdagsledamot, norra och östra Skåne

ledamot av Nordiska rådet

Christofer Fjellner (m)

Europaparlamentariker